function translate($text) { if (window.translation === undefined || window.translation[$text] === undefined) { return $text; } if (window.translation[$text].length <= 0) { return $text; } return window.translation[$text]; }window.translation = [];
window.translation["Metodo non disponibile"] = "Metodo non disponibile";
window.translation["Errore entità inesistente, contattare il supporto tecnico"] = "Errore entità inesistente, contattare il supporto tecnico";
window.translation["Inserisci un nome modello"] = "Inserisci un nome modello";
window.translation["Tipologia inesistente"] = "Tipologia inesistente";
window.translation["Brand insistente"] = "Brand insistente";
window.translation["Fase insesistente"] = "Fase insesistente";
window.translation["Eccitazione inesistente"] = "Eccitazione inesistente";
window.translation["Commutazione inesistente"] = "Commutazione inesistente";
window.translation["Descrizione inesistente"] = "Descrizione inesistente";
window.translation["Linguaggio inesistente"] = "Linguaggio inesistente";
window.translation["Angolo insistente"] = "Angolo insistente";
window.translation["Regolatore insesistente"] = "Regolatore insesistente";
window.translation["Avviamento inesistente"] = "Avviamento inesistente";
window.translation["Impianto elettrico inesistente"] = "Impianto elettrico inesistente";
window.translation["Aspirazione inesistente"] = "Aspirazione inesistente";
window.translation["Capacità inesistente"] = "Capacità inesistente";
window.translation["Alimentazione inesistente"] = "Alimentazione inesistente";
window.translation["Raffreddamento inesistente"] = "Raffreddamento inesistente";
window.translation["Ciclo inesistente"] = "Ciclo inesistente";
window.translation["Non pubblicato"] = "Non pubblicato";
window.translation["Pubblicato"] = "Pubblicato";
window.translation["Diporto"] = "Diporto";
window.translation["Commerciale"] = "Commerciale";
window.translation["No"] = "No";
window.translation["Si"] = "Si";
window.translation["Motore insistente"] = "Motore insistente";
window.translation["Alternatore insesistente"] = "Alternatore insesistente";
window.translation["Cabina inesistente"] = "Cabina inesistente";
window.translation["Basamento inesistente"] = "Basamento inesistente";
window.translation["Pannello automatico inesistente"] = "Pannello automatico inesistente";
window.translation["Pannello parallelo inesistente"] = "Pannello parallelo inesistente";
window.translation["Pannello manuale inesistente"] = "Pannello manuale inesistente";
window.translation["Descrizione standard inesistente"] = "Descrizione standard inesistente";
window.translation["Descrizione opzionale inesistente"] = "Descrizione opzionale inesistente";
window.translation["Descrizione doc inesistente"] = "Descrizione doc inesistente";
window.translation["Inserisci potenza del generatore PRP"] = "Inserisci potenza del generatore PRP";
window.translation["Inserisci Potenza del generatore LTP"] = "Inserisci Potenza del generatore LTP";
window.translation["Motore Torrifaro inesistente"] = "Motore Torrifaro inesistente";
window.translation["Sollevamento insistente"] = "Sollevamento insistente";
window.translation["Lamapada insesistente"] = "Lamapada insesistente";
window.translation["Centralina inesistente"] = "Centralina inesistente";
window.translation["Cofanatura insistente"] = "Cofanatura insistente";
window.translation["Pompa insesistente"] = "Pompa insesistente";
window.translation["Motore motopompa inesistente"] = "Motore motopompa inesistente";
window.translation["Tipo alimentazione"] = "Tipo alimentazione";
window.translation["Raffreddamento"] = "Raffreddamento";
window.translation["Motore Motosaldatrice inesistente"] = "Motore Motosaldatrice inesistente";
window.translation["Regolazione corrente insesistente"] = "Regolazione corrente insesistente";
window.translation["Modello quadro inesistente"] = "Modello quadro inesistente";
window.translation["Tipo quadro inesistente"] = "Tipo quadro inesistente";
window.translation["Modello scheda inesistente"] = "Modello scheda inesistente";
window.translation["Id"] = "Id";
window.translation["Modello"] = "Modello";
window.translation["Tipologia"] = "Tipologia";
window.translation["Quadro"] = "Quadro";
window.translation["Tipo Quadro"] = "Tipo Quadro";
window.translation["Scheda"] = "Scheda";
window.translation["Range Da"] = "Range Da";
window.translation["Range A"] = "Range A";
window.translation["Commutazione"] = "Commutazione";
window.translation["Ip"] = "Ip";
window.translation["Larghezza"] = "Larghezza";
window.translation["Altezza"] = "Altezza";
window.translation["Profondità"] = "Profondità";
window.translation["Marca"] = "Marca";
window.translation["Poli"] = "Poli";
window.translation["Fase"] = "Fase";
window.translation["Eccitazione"] = "Eccitazione";
window.translation["Potenza nominale"] = "Potenza nominale";
window.translation["Cosφ"] = "Cosφ";
window.translation["Rendimento"] = "Rendimento";
window.translation["Tensione"] = "Tensione";
window.translation["Terminali"] = "Terminali";
window.translation["Peso (Kg)"] = "Peso (Kg)";
window.translation["Altezza d'asse"] = "Altezza d'asse";
window.translation["Lughezza"] = "Lughezza";
window.translation["Isolamento"] = "Isolamento";
window.translation["Avvolgimenti"] = "Avvolgimenti";
window.translation["Portata aria raffreddamento"] = "Portata aria raffreddamento";
window.translation["Lunghezza"] = "Lunghezza";
window.translation["Peso"] = "Peso";
window.translation["Distanza supporto alternatore"] = "Distanza supporto alternatore";
window.translation["Capacità serbatioio maggiorato"] = "Capacità serbatioio maggiorato";
window.translation["Capacità serbatioio standard"] = "Capacità serbatioio standard";
window.translation["Altezza senza gancio"] = "Altezza senza gancio";
window.translation["Peso con basamento"] = "Peso con basamento";
window.translation["Rumore"] = "Rumore";
window.translation["Marca motore"] = "Marca motore";
window.translation["Diametro IN"] = "Diametro IN";
window.translation["Diametro OUT"] = "Diametro OUT";
window.translation["Tipo di alimentazione"] = "Tipo di alimentazione";
window.translation["Tipo di raffreddamento"] = "Tipo di raffreddamento";
window.translation["Cilindri"] = "Cilindri";
window.translation["Cilindrata"] = "Cilindrata";
window.translation["Modello motore"] = "Modello motore";
window.translation["Modello centralina"] = "Modello centralina";
window.translation["Modello pompa"] = "Modello pompa";
window.translation["Cofanatura"] = "Cofanatura";
window.translation["Visibilità"] = "Visibilità";
window.translation["Potenza PRP"] = "Potenza PRP";
window.translation["Giri al minuto"] = "Giri al minuto";
window.translation["Capacità serbatoio standard"] = "Capacità serbatoio standard";
window.translation["Consumo a pieno carico"] = "Consumo a pieno carico";
window.translation["Portata"] = "Portata";
window.translation["Prevalenza"] = "Prevalenza";
window.translation["Potenza"] = "Potenza";
window.translation["Modello generatore"] = "Modello generatore";
window.translation["Regolazione della corrente"] = "Regolazione della corrente";
window.translation["Intermittenza al 35%"] = "Intermittenza al 35%";
window.translation["Intermittenza al 40%"] = "Intermittenza al 40%";
window.translation["Intermittenza al 60%"] = "Intermittenza al 60%";
window.translation["Intermittenza al 100%"] = "Intermittenza al 100%";
window.translation["Regolazione elettronica in CC"] = "Regolazione elettronica in CC";
window.translation["Regolazione elettronica in CV"] = "Regolazione elettronica in CV";
window.translation["Tensione d’innesco"] = "Tensione d’innesco";
window.translation["Diametro Max Elettrodo"] = "Diametro Max Elettrodo";
window.translation["Pressione acustica"] = "Pressione acustica";
window.translation["Capacità del serbatoio"] = "Capacità del serbatoio";
window.translation["Tipologia lampada"] = "Tipologia lampada";
window.translation["Tipologia sollevamento"] = "Tipologia sollevamento";
window.translation["Frequenza"] = "Frequenza";
window.translation["Potenza lampada"] = "Potenza lampada";
window.translation["Potenza del generatore PRP"] = "Potenza del generatore PRP";
window.translation["Potenza del generatore LTP"] = "Potenza del generatore LTP";
window.translation["Lughezza funzione"] = "Lughezza funzione";
window.translation["Larghezza funzione"] = "Larghezza funzione";
window.translation["Altezza funzione"] = "Altezza funzione";
window.translation["Potenza acustica"] = "Potenza acustica";
window.translation["Rotazione in gradi"] = "Rotazione in gradi";
window.translation["Marca del motore"] = "Marca del motore";
window.translation["Numero cilindri"] = "Numero cilindri";
window.translation["Ciclo"] = "Ciclo";
window.translation["Tipo di aspirazione"] = "Tipo di aspirazione";
window.translation["Avviamento"] = "Avviamento";
window.translation["Angolo massimo di installazione"] = "Angolo massimo di installazione";
window.translation["Tipo di regolatore"] = "Tipo di regolatore";
window.translation["Impianto elettrico"] = "Impianto elettrico";
window.translation["Capacità"] = "Capacità";
window.translation["Potenza netta al volano PRP"] = "Potenza netta al volano PRP";
window.translation["Alesasggio"] = "Alesasggio";
window.translation["Corsa"] = "Corsa";
window.translation["Hp"] = "Hp";
window.translation["Rapporto di compressione"] = "Rapporto di compressione";
window.translation["Capacità coppa olio"] = "Capacità coppa olio";
window.translation["Portata fluido refrigerante"] = "Portata fluido refrigerante";
window.translation["Liquido di raffreddamento"] = "Liquido di raffreddamento";
window.translation["Portata pompa acqua mare"] = "Portata pompa acqua mare";
window.translation["Calore emesso"] = "Calore emesso";
window.translation["Consumo a 2/4 del carico"] = "Consumo a 2/4 del carico";
window.translation["Consumo a 3/4 del carico"] = "Consumo a 3/4 del carico";
window.translation["Consumo a 4/4 del carico"] = "Consumo a 4/4 del carico";
window.translation["Livello di emissione"] = "Livello di emissione";
window.translation["Sistema di post trattamento"] = "Sistema di post trattamento";
window.translation["Corrente spunto avviamento"] = "Corrente spunto avviamento";
window.translation["Consumo d'aria"] = "Consumo d'aria";
window.translation["Tensione nominale batteria"] = "Tensione nominale batteria";
window.translation["Potenza motorino"] = "Potenza motorino";
window.translation["Portata aria ventilatore"] = "Portata aria ventilatore";
window.translation["Portata aria per la combustione"] = "Portata aria per la combustione";
window.translation["Diametro del tubo di scarico"] = "Diametro del tubo di scarico";
window.translation["Portata gas di scarico"] = "Portata gas di scarico";
window.translation["Temperatura massima gas scarico"] = "Temperatura massima gas scarico";
window.translation["Consumo massimo olio"] = "Consumo massimo olio";
window.translation["Lunghezza motore da radiatore a filo campana"] = "Lunghezza motore da radiatore a filo campana";
window.translation["Larghezza motore"] = "Larghezza motore";
window.translation["Altezza max da asse motore"] = "Altezza max da asse motore";
window.translation["Peso motore comprensivo di radiatore"] = "Peso motore comprensivo di radiatore";
window.translation["Olio raccomandato"] = "Olio raccomandato";
window.translation["Carburante raccomandato"] = "Carburante raccomandato";
window.translation["Batteria raccomandata"] = "Batteria raccomandata";
window.translation["Contropressione"] = "Contropressione";
window.translation["Sezione cavo"] = "Sezione cavo";
window.translation["Potenza lorda PRP"] = "";
window.translation["Potenza lorda ESP"] = "";
window.translation["SAE"] = "SAE";
window.translation["Modello del motore"] = "Modello del motore";
window.translation["PRP"] = "PRP";
window.translation["ESP"] = "ESP";
window.translation["Modello alternatore"] = "Modello alternatore";
window.translation["Modello cabina"] = "Modello cabina";
window.translation["Modello basamento"] = "Modello basamento";
window.translation["Progressivo listino"] = "Progressivo listino";
window.translation["Edizione"] = "Edizione";
window.translation["Utilizzo gruppo marino"] = "Utilizzo gruppo marino";
window.translation["Potenza massima"] = "Potenza massima";
window.translation["Potenza continua"] = "Potenza continua";
window.translation["Autonomia standard"] = "Autonomia standard";
window.translation["Autonomia maggiorata"] = "Autonomia maggiorata";
window.translation["Potenza stanby"] = "Potenza stanby";
window.translation["Corrente nominale"] = "Corrente nominale";
window.translation["Capacità batteria"] = "Capacità batteria";
window.translation["Lunghezza del gruppo a giorno"] = "Lunghezza del gruppo a giorno";
window.translation["Larghezza del gruppo a giorno"] = "Larghezza del gruppo a giorno";
window.translation["Altezza del gruppo a giorno"] = "Altezza del gruppo a giorno";
window.translation["Peso del gruppo a giorno"] = "Peso del gruppo a giorno";
window.translation["Lunghezza del gruppo insonorizzato"] = "Lunghezza del gruppo insonorizzato";
window.translation["Larghezza del gruppo insonorizzato"] = "Larghezza del gruppo insonorizzato";
window.translation["Altezza del gruppo insonorizzato"] = "Altezza del gruppo insonorizzato";
window.translation["Peso del gruppo insonorizzato"] = "Peso del gruppo insonorizzato";
window.translation["Max prevalenza pompa carburante"] = "Max prevalenza pompa carburante";
window.translation["Sezione cavo fase"] = "Sezione cavo fase";
window.translation["Sezione cavo neutro"] = "Sezione cavo neutro";
window.translation["Sezione cavo terra"] = "Sezione cavo terra";
window.translation["Capacità serbatoio maggiorato"] = "Capacità serbatoio maggiorato";
window.translation["Tubazione rifiuto gasolio"] = "Tubazione rifiuto gasolio";
window.translation["Tubazione mandata gasolio"] = "Tubazione mandata gasolio";
window.translation["Tubazione entrata acqua mare"] = "Tubazione entrata acqua mare";
window.translation["Tubazione uscita scarico umido"] = "Tubazione uscita scarico umido";
window.translation["Massimo prevalenza pompa acqua mare"] = "Massimo prevalenza pompa acqua mare";
window.translation["Tappo scarico olio"] = "Tappo scarico olio";
window.translation["Contro pressione massima scarico"] = "Contro pressione massima scarico";
window.translation["Sezione minima"] = "Sezione minima";
window.translation["Sezione minima cavo batteria"] = "Sezione minima cavo batteria";
window.translation["Noleggio"] = "Noleggio";
window.translation["Minimo CCA Rating-SAE@ 32°F 0°C"] = "Minimo CCA Rating-SAE@ 32°F 0°C";
window.translation["PDF Manuale motori"] = "";
window.translation["PDF Datasheet motori"] = "";
window.translation["Immagine Versione Aperta"] = "";
window.translation["Immagine Coelmo"] = "Immagine Coelmo";
window.translation["Immagine Buhke"] = "Immagine Buhke";
window.translation["Disegno tecnico"] = "Disegno tecnico";
window.translation["Non definito"] = "Non definito";
window.translation["Non Pubblicato"] = "Non Pubblicato";
window.translation["Non definito..."] = "Non definito...";
window.translation["Non definita..."] = "Non definita...";
window.translation["Nessuna..."] = "Nessuna...";
window.translation["Modifica motosaldatrice"] = "Modifica motosaldatrice";
window.translation["Crea nuovo motosaldatrice"] = "Crea nuovo motosaldatrice";
window.translation["Tutte"] = "Tutte";
window.translation["Modifica motopompa"] = "Modifica motopompa";
window.translation["Crea nuova motopompa"] = "Crea nuova motopompa";
window.translation["Modifica cabina"] = "Modifica cabina";
window.translation["Crea nuova cabina"] = "Crea nuova cabina";
window.translation["Modifica alternatore"] = "Modifica alternatore";
window.translation["Crea nuovo alternatore"] = "Crea nuovo alternatore";
window.translation["Modifica Motore Motopompa"] = "Modifica Motore Motopompa";
window.translation["Crea nuovo Motore Motopompa"] = "Crea nuovo Motore Motopompa";
window.translation["Modifica basamento"] = "Modifica basamento";
window.translation["Crea nuovo basamento"] = "Crea nuovo basamento";
window.translation["Modifica torrifaro"] = "Modifica torrifaro";
window.translation["Crea nuovo torrifaro"] = "Crea nuovo torrifaro";
window.translation["Modifica motore"] = "Modifica motore";
window.translation["Crea nuovo motore"] = "Crea nuovo motore";
window.translation["Non Noleggiato"] = "Non Noleggiato";
window.translation["Noleggiato"] = "Noleggiato";
window.translation["Nessuno..."] = "Nessuno...";
window.translation["Modifica grouppo"] = "Modifica grouppo";
window.translation["Crea nuovo grouppo"] = "Crea nuovo grouppo";
window.translation["Recupero password"] = "";
window.translation["Salve"] = "";
window.translation["E' stato richiesto il recupero password per la sua utenza."] = "";
window.translation["Se non è stato lei a chiedere il recupero password ingori questa email."] = "";
window.translation["Se ha richiesto lei tale procedura, durante la fase di recupero password dal dispositvo mobile ha già indicato la nuova password che vorrebbe utilizzare."] = "";
window.translation["Per completare la procedura, inserisca sul dispositivo questo codice:"] = "";
window.translation["Se ha problemi o non ricorda i dati, contatti il supporto tecnico all'email: "] = "";
window.translation["Cordiali Saluti."] = "";
window.translation["Dati di accesso"] = "";
window.translation["I suoi dati di accesso sono stati aggiornati, può accedere con le seguenti credenziali:"] = "";
window.translation["NOTA"] = "";
window.translation["Ti invitiamo a cambiare questa password dopo il primo accesso così da mantenere sicuri i tuoi dati"] = "";
window.translation["Incompleto"] = "Incompleto";
window.translation["Incompleto scaduto"] = "Incompleto scaduto";
window.translation["Versione di prova"] = "Versione di prova";
window.translation["Attivo"] = "Attivo";
window.translation["Scaduto"] = "Scaduto";
window.translation["Cancellato"] = "Cancellato";
window.translation["Non pagato"] = "Non pagato";
window.translation["In Pausa"] = "In Pausa";
window.translation["Non hai i permessi per accedere a questa risorsa"] = "Non hai i permessi per accedere a questa risorsa";
window.translation["Categoria non trovata"] = "Categoria non trovata";
window.translation["Agente non trovato"] = "Agente non trovato";
window.translation["Attiva"] = "Attiva";
window.translation["Provalo gratis per"] = "Provalo gratis per";
window.translation["giorni"] = "giorni";
window.translation["Non si dispone dei privilegi per procedere"] = "Non si dispone dei privilegi per procedere";
window.translation["Parametri mancanti"] = "Parametri mancanti";
window.translation["Errore nel caricamento"] = "Errore nel caricamento";
window.translation["Ricorda credenziali"] = "Ricorda credenziali";
window.translation["Accedi"] = "Accedi";
window.translation["Prodotto non trovato..."] = "Prodotto non trovato...";
window.translation["POLITICA SULLA RISERVATEZZA"] = "POLITICA SULLA RISERVATEZZA";
window.translation["La presente informativa è stata redatta per far conoscere i principi in materia di riservatezza che regolano l’uso da parte di&nbsp;<b>%s</b> dei dati forniti dai clienti, compresi i dati raccolti attraverso questo sito internet. In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un’informativa resa anche ai sensi&nbsp; del GDPR – Regolamento UE 2016/679 &nbsp;(Codice in materia di protezione dei dati personali) a coloro che interagiscono con i servizi Web accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: <a href=\"%s\">%s</a>. L’informativa è resa solo per il presente sito internet e non anche per altri siti internet eventualmente consultati dall’utente tramite link presenti su questo sito. Con l’uso o la consultazione del presente sito i visitatori e gli utenti approvano esplicitamente la presente informativa privacy e acconsentono al trattamento dei loro dati personali in relazione alle modalità e alle finalità di seguito descritte, compreso l’eventuale diffusione a terzi se necessaria per l’erogazione di un servizio."] = "La presente informativa è stata redatta per far conoscere i principi in materia di riservatezza che regolano l’uso da parte di&nbsp;<b>%s</b> dei dati forniti dai clienti, compresi i dati raccolti attraverso questo sito internet. In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un’informativa resa anche ai sensi&nbsp; del GDPR – Regolamento UE 2016/679 &nbsp;(Codice in materia di protezione dei dati personali) a coloro che interagiscono con i servizi Web accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: <a href=\"%s\">%s</a>. L’informativa è resa solo per il presente sito internet e non anche per altri siti internet eventualmente consultati dall’utente tramite link presenti su questo sito. Con l’uso o la consultazione del presente sito i visitatori e gli utenti approvano esplicitamente la presente informativa privacy e acconsentono al trattamento dei loro dati personali in relazione alle modalità e alle finalità di seguito descritte, compreso l’eventuale diffusione a terzi se necessaria per l’erogazione di un servizio.";
window.translation["TITOLARE DEL TRATTAMENTO"] = "TITOLARE DEL TRATTAMENTO";
window.translation["La società&nbsp;<b>%s</b> con sede in&nbsp;%s %s in persona del suo legale rappresentante pro-tempore è titolare del trattamento dei dati suddetti, il quale viene effettuato presso la sede societaria per le finalità previste nella presente informativa privacy."] = "La società&nbsp;<b>%s</b> con sede in&nbsp;%s %s in persona del suo legale rappresentante pro-tempore è titolare del trattamento dei dati suddetti, il quale viene effettuato presso la sede societaria per le finalità previste nella presente informativa privacy.";
window.translation["BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO"] = "BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO";
window.translation["La <b>%s</b> effettua trattamenti di dati personali nei limiti di quanto strettamente necessario per adempiere ad eventuali obblighi contrattuali, in particolare: - In base al consenso degli utenti che scaturisce dalla visita e consultazione del sito e comunque nei limiti di quanto strettamente necessario per adempiere ad eventuali obblighi contrattuali. - Per l’erogazione di un servizio o il riscontro ad una richiesta che non richiedono il consenso ai sensi della Normativa Applicabile. Ai fini di sicurezza, i dati registrati automaticamente possono eventualmente comprendere anche dati personali come l’indirizzo IP, che potrebbe essere utilizzato, conformemente alle leggi vigenti in materia, al fine di bloccare tentativi di danneggiamento al sito medesimo o di recare danno ad altri utenti o, comunque, attività dannose o costituenti reato. Tali dati non sono mai utilizzati per l’identificazione o la profilazione dell’utente, ma solo ai fini di tutela del sito e dei suoi utenti. I dati utilizzati ai fini di sicurezza (blocco tentativi danneggiamento sito) sono conservati per 7 giorni."] = "La <b>%s</b> effettua trattamenti di dati personali nei limiti di quanto strettamente necessario per adempiere ad eventuali obblighi contrattuali, in particolare: - In base al consenso degli utenti che scaturisce dalla visita e consultazione del sito e comunque nei limiti di quanto strettamente necessario per adempiere ad eventuali obblighi contrattuali. - Per l’erogazione di un servizio o il riscontro ad una richiesta che non richiedono il consenso ai sensi della Normativa Applicabile. Ai fini di sicurezza, i dati registrati automaticamente possono eventualmente comprendere anche dati personali come l’indirizzo IP, che potrebbe essere utilizzato, conformemente alle leggi vigenti in materia, al fine di bloccare tentativi di danneggiamento al sito medesimo o di recare danno ad altri utenti o, comunque, attività dannose o costituenti reato. Tali dati non sono mai utilizzati per l’identificazione o la profilazione dell’utente, ma solo ai fini di tutela del sito e dei suoi utenti. I dati utilizzati ai fini di sicurezza (blocco tentativi danneggiamento sito) sono conservati per 7 giorni.";
window.translation["I DATI PERSONALI RACCOLTI"] = "I DATI PERSONALI RACCOLTI";
window.translation["Nel contesto di tale Privacy Policy per dati personali si intende qualunque informazione che potrebbe consentire la vostra identificazione. In particolare, attraverso la navigazione del sito potranno essere raccolti:"] = "Nel contesto di tale Privacy Policy per dati personali si intende qualunque informazione che potrebbe consentire la vostra identificazione. In particolare, attraverso la navigazione del sito potranno essere raccolti:";
window.translation["Dati di navigazione: i&nbsp;sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel normale esercizio delle proprie routine, alcuni dati personali che vengono poi trasmessi nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet. Si tratta di informazioni che per loro natura potrebbero, mediante associazioni ed elaborazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti e i visitatori (ad es. indirizzo IP, nomi di domini dei computer utilizzati dagli utenti/visitatori che si collegano al sito, ecc.); tali dati vengono raccolti automaticamente ed esclusivamente al fine di consentire la navigazione sul sito e, in forma assolutamente anonima, potranno essere utilizzati anche per rilievi di tipo statistico"] = "Dati di navigazione: i&nbsp;sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel normale esercizio delle proprie routine, alcuni dati personali che vengono poi trasmessi nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet. Si tratta di informazioni che per loro natura potrebbero, mediante associazioni ed elaborazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti e i visitatori (ad es. indirizzo IP, nomi di domini dei computer utilizzati dagli utenti/visitatori che si collegano al sito, ecc.); tali dati vengono raccolti automaticamente ed esclusivamente al fine di consentire la navigazione sul sito e, in forma assolutamente anonima, potranno essere utilizzati anche per rilievi di tipo statistico";
window.translation["Dati forniti volontariamente e direttamente dagli utenti quali a titolo esemplificativo il nome, il cognome e i dati di contatto. L’eventuale richiesta di informazioni o di servizio da parte dell’utente/visitatore, comporterà l’acquisizione da parte di <b>%s</b> dell’indirizzo del mittente e/o di altri eventuali dati personali che verranno trattati esclusivamente per rispondere alla richiesta, ovvero per fornire il relativo servizio. I dati personali forniti dagli utenti/visitatori verranno trattati solo al fine di rispondere alle richieste degli utenti/interessati, e per tale ragione il consenso al loro trattamento non è necessario. L’utente può revocare in qualsiasi momento il consenso prestato per l’invio di comunicazioni di marketing. L’utente può inoltre revocare il consenso prestato per la partecipazione a sondaggi"] = "Dati forniti volontariamente e direttamente dagli utenti quali a titolo esemplificativo il nome, il cognome e i dati di contatto. L’eventuale richiesta di informazioni o di servizio da parte dell’utente/visitatore, comporterà l’acquisizione da parte di <b>%s</b> dell’indirizzo del mittente e/o di altri eventuali dati personali che verranno trattati esclusivamente per rispondere alla richiesta, ovvero per fornire il relativo servizio. I dati personali forniti dagli utenti/visitatori verranno trattati solo al fine di rispondere alle richieste degli utenti/interessati, e per tale ragione il consenso al loro trattamento non è necessario. L’utente può revocare in qualsiasi momento il consenso prestato per l’invio di comunicazioni di marketing. L’utente può inoltre revocare il consenso prestato per la partecipazione a sondaggi";
window.translation["FINALITÀ DEL TRATTAMENTO"] = "FINALITÀ DEL TRATTAMENTO";
window.translation["Il trattamento dei Dati:"] = "Il trattamento dei Dati:";
window.translation["è finalizzato all’espletamento da parte del Titolare delle attività poste in essere per scopi strettamente connessi e/o necessari alla soddisfazione delle richieste formulate, di volta in volta, dall’utente attraverso il sito internet e/o a mezzo e-mail"] = "è finalizzato all’espletamento da parte del Titolare delle attività poste in essere per scopi strettamente connessi e/o necessari alla soddisfazione delle richieste formulate, di volta in volta, dall’utente attraverso il sito internet e/o a mezzo e-mail";
window.translation["avviene per finalità connesse all’esecuzione di un servizio /prestazione richiesto: richiesta materiale informativo, iscrizione newsletter, etc"] = "avviene per finalità connesse all’esecuzione di un servizio /prestazione richiesto: richiesta materiale informativo, iscrizione newsletter, etc";
window.translation["è volto al direct marketing in caso di consenso da parte dell’utente"] = "è volto al direct marketing in caso di consenso da parte dell’utente";
window.translation["è finalizzato alla richiesta di partecipazione a sondaggi per i quali è richiesto specifico consenso"] = "è finalizzato alla richiesta di partecipazione a sondaggi per i quali è richiesto specifico consenso";
window.translation["I dati raccolti possono essere utilizzati dalla società anche per il perseguimento delle seguenti finalità:"] = "I dati raccolti possono essere utilizzati dalla società anche per il perseguimento delle seguenti finalità:";
window.translation["gestione del rapporto con il cliente"] = "gestione del rapporto con il cliente";
window.translation["svolgimento della attività economica propria della società"] = "svolgimento della attività economica propria della società";
window.translation["altri scopi legati all’attività svolta dalla società ed a questa connessi (a titolo esemplificativo migliorare i prodotti ed i servizi offerti, anche se non strettamente legati ai servizi richiesti dall’interessato; ricerche di mercato sulla soddisfazione del cliente, etc.)"] = "altri scopi legati all’attività svolta dalla società ed a questa connessi (a titolo esemplificativo migliorare i prodotti ed i servizi offerti, anche se non strettamente legati ai servizi richiesti dall’interessato; ricerche di mercato sulla soddisfazione del cliente, etc.)";
window.translation["Ai fini di sicurezza, i dati registrati automaticamente possono eventualmente comprendere anche dati personali come l’indirizzo IP, che potrebbe essere utilizzato, conformemente alle leggi vigenti in materia, al fine di bloccare tentativi di danneggiamento al sito medesimo o di recare danno ad altri utenti o, comunque, attività dannose o costituenti reato. Tali dati non sono mai utilizzati per l’identificazione o la profilazione dell’utente, ma solo ai fini di tutela del sito e dei suoi utenti. I dati utilizzati ai fini di sicurezza (blocco tentativi danneggiamento sito) sono conservati per 7 giorni."] = "Ai fini di sicurezza, i dati registrati automaticamente possono eventualmente comprendere anche dati personali come l’indirizzo IP, che potrebbe essere utilizzato, conformemente alle leggi vigenti in materia, al fine di bloccare tentativi di danneggiamento al sito medesimo o di recare danno ad altri utenti o, comunque, attività dannose o costituenti reato. Tali dati non sono mai utilizzati per l’identificazione o la profilazione dell’utente, ma solo ai fini di tutela del sito e dei suoi utenti. I dati utilizzati ai fini di sicurezza (blocco tentativi danneggiamento sito) sono conservati per 7 giorni.";
window.translation["NATURA DEL CONFERIMENTO DEI DATI"] = "NATURA DEL CONFERIMENTO DEI DATI";
window.translation["L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito, o la compilazione del form, comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva da parte del cliente."] = "L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito, o la compilazione del form, comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva da parte del cliente.";
window.translation["DATI FORNITI VOLONTARIAMENTE DALL’UTENTE"] = "DATI FORNITI VOLONTARIAMENTE DALL’UTENTE";
window.translation["I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati al database."] = "I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati al database.";
window.translation["MODALITÀ DEL TRATTAMENTO"] = "MODALITÀ DEL TRATTAMENTO";
window.translation["Il trattamento dei dati per le finalità esposte ha luogo con modalità sia automatizzate, su supporto elettronico o magnetico, sia non automatizzate, su supporto cartaceo, nel rispetto delle regole di riservatezza e di sicurezza previste dalla legge, dai regolamenti e da disposizioni interne."] = "Il trattamento dei dati per le finalità esposte ha luogo con modalità sia automatizzate, su supporto elettronico o magnetico, sia non automatizzate, su supporto cartaceo, nel rispetto delle regole di riservatezza e di sicurezza previste dalla legge, dai regolamenti e da disposizioni interne.";
window.translation["DESTINATARI DELLA COMUNICAZIONE"] = "DESTINATARI DELLA COMUNICAZIONE";
window.translation["I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito sono curati solo da personale interno alla società titolare, appositamente individuati quali persone autorizzate al trattamento, e, occasionalmente, da soggetti che si occupano di operazioni di manutenzione/gestione del presente sito internet, individuati quali Responsabili esterni al trattamento. I dati personali forniti dagli utenti che inviano richieste di materiale informativo o che si iscrivono alle newsletter sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta. Qualora sia necessario raccogliere dati che consentono l’identificazione personale dell’utente al fine di fornire a quest’ultimo un determinato servizio, si richiede all’utente di fornire volontariamente i dati necessari, che verranno trattati esclusivamente per le finalità di erogazione del servizio."] = "I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito sono curati solo da personale interno alla società titolare, appositamente individuati quali persone autorizzate al trattamento, e, occasionalmente, da soggetti che si occupano di operazioni di manutenzione/gestione del presente sito internet, individuati quali Responsabili esterni al trattamento. I dati personali forniti dagli utenti che inviano richieste di materiale informativo o che si iscrivono alle newsletter sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta. Qualora sia necessario raccogliere dati che consentono l’identificazione personale dell’utente al fine di fornire a quest’ultimo un determinato servizio, si richiede all’utente di fornire volontariamente i dati necessari, che verranno trattati esclusivamente per le finalità di erogazione del servizio.";
window.translation["MARKETING DIRETTO"] = "MARKETING DIRETTO";
window.translation["Come sopra specificato, vorremmo fornirLe informazioni su nuovi prodotti, promozioni, offerte speciali e altre informazioni che riteniamo possano interessarLe. Nel caso in cui ci abbia espressamente autorizzato a farlo barrando l’apposito flag, Le potremo inviare dette informazioni per posta e telefonicamente, a meno che non abbia specificato diversamente nel corso delle registrazione. Qualora, in qualsiasi momento, desideri che i Suoi dati non vengano utilizzati per finalità di marketing diretto, potrà comunicarcelo prendendo contatti con il nostro servizio clienti via email al seguente indirizzo <a href=\"%s\">%s</a> e non Le invieremo più alcuna comunicazione commerciale. Se ha inteso negare il consenso al trattamento dei Suoi dati, non riceverà mai alcuna comunicazione commerciale ed i dati da Lei forniti saranno utilizzati esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta."] = "Come sopra specificato, vorremmo fornirLe informazioni su nuovi prodotti, promozioni, offerte speciali e altre informazioni che riteniamo possano interessarLe. Nel caso in cui ci abbia espressamente autorizzato a farlo barrando l’apposito flag, Le potremo inviare dette informazioni per posta e telefonicamente, a meno che non abbia specificato diversamente nel corso delle registrazione. Qualora, in qualsiasi momento, desideri che i Suoi dati non vengano utilizzati per finalità di marketing diretto, potrà comunicarcelo prendendo contatti con il nostro servizio clienti via email al seguente indirizzo <a href=\"%s\">%s</a> e non Le invieremo più alcuna comunicazione commerciale. Se ha inteso negare il consenso al trattamento dei Suoi dati, non riceverà mai alcuna comunicazione commerciale ed i dati da Lei forniti saranno utilizzati esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta.";
window.translation["TIPOLOGIA DI DATI"] = "TIPOLOGIA DI DATI";
window.translation["Dati di Navigazione"] = "Dati di Navigazione";
window.translation["I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito internet acquisiscono, nel corso del loro normale funzionamento, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, la data e l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta, la dimensione del file di risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento, e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati, esclusivamente dall’Autorità Giudiziaria per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito."] = "I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito internet acquisiscono, nel corso del loro normale funzionamento, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, la data e l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta, la dimensione del file di risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento, e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati, esclusivamente dall’Autorità Giudiziaria per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.";
window.translation["Dati forniti volontariamente dall’utente"] = "Dati forniti volontariamente dall’utente";
window.translation["L’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta o comunque indicati in apposite sezioni del sito internet per richiedere l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento non comporta l’impossibilità di ottenere quanto richiesto in forma anche anonima."] = "L’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta o comunque indicati in apposite sezioni del sito internet per richiedere l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento non comporta l’impossibilità di ottenere quanto richiesto in forma anche anonima.";
window.translation["DIRITTI DELL’INTERESSATO"] = "DIRITTI DELL’INTERESSATO";
window.translation["L’utente ha sempre diritto, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei dati che si riferiscono alla sua persona e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione ( GDPR – Regolamento UE 2016/679 ). Ai sensi del medesimo articolo Lei ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Questa informativa sulla privacy può essere modificata periodicamente e l’uso delle informazioni raccolte è soggetto all’informativa sulla privacy in effetto al momento dell’uso. Il presente documento, pubblicato all’indirizzo <a href=\"%s\">%s</a>, costituisce l’ Informativa sulla Privacy di questo sito internet e sarà soggetto ad aggiornamenti di volta in volta pubblicati e recanti la data di aggiornamento."] = "L’utente ha sempre diritto, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei dati che si riferiscono alla sua persona e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione ( GDPR – Regolamento UE 2016/679 ). Ai sensi del medesimo articolo Lei ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Questa informativa sulla privacy può essere modificata periodicamente e l’uso delle informazioni raccolte è soggetto all’informativa sulla privacy in effetto al momento dell’uso. Il presente documento, pubblicato all’indirizzo <a href=\"%s\">%s</a>, costituisce l’ Informativa sulla Privacy di questo sito internet e sarà soggetto ad aggiornamenti di volta in volta pubblicati e recanti la data di aggiornamento.";
window.translation["ZIP IMMAGINI"] = "ZIP IMMAGINI";
window.translation["Deploy"] = "Deploy";
window.translation["Scarica"] = "Scarica";
window.translation["Nessuna applicazione iOS disponibile..."] = "Nessuna applicazione iOS disponibile...";
window.translation["Nessuna applicazione Android disponibile..."] = "Nessuna applicazione Android disponibile...";
window.translation["Diametro In"] = "Diametro In";
window.translation["D. IN"] = "D. IN";
window.translation["D. OUT"] = "D. OUT";
window.translation["Nome Modello"] = "Nome Modello";
window.translation["Nome modello: *"] = "Nome modello: *";
window.translation["Dati tecnici"] = "Dati tecnici";
window.translation["I campi contrassegnati con * sono obbligatori."] = "I campi contrassegnati con * sono obbligatori.";
window.translation["Salva e Chiudi"] = "Salva e Chiudi";
window.translation["Chiudi"] = "Chiudi";
window.translation["Azioni"] = "Azioni";
window.translation["Pot. n."] = "Pot. n.";
window.translation["Alt. as."] = "Alt. as.";
window.translation["Lugh."] = "Lugh.";
window.translation["Isol"] = "Isol";
window.translation["Avv."] = "Avv.";
window.translation["Port. a.r."] = "Port. a.r.";
window.translation["Nome modello"] = "Nome modello";
window.translation["Componenti"] = "Componenti";
window.translation["Descrizione"] = "Descrizione";
window.translation["Descrizione generica"] = "Descrizione generica";
window.translation["File allegati"] = "File allegati";
window.translation["Allegati"] = "Allegati";
window.translation["Nessun allegato caricato, puoi farlo tramite il box qui sopra..."] = "Nessun allegato caricato, puoi farlo tramite il box qui sopra...";
window.translation["Lingue"] = "Lingue";
window.translation["Codice"] = "Codice";
window.translation["Nome Progetto"] = "Nome Progetto";
window.translation["Creato il"] = "Creato il";
window.translation["Ultima Modifica"] = "Ultima Modifica";
window.translation["Pubb."] = "Pubb.";
window.translation["Lung."] = "Lung.";
window.translation["Larg."] = "Larg.";
window.translation["Alt."] = "Alt.";
window.translation["Dis. s.a."] = "Dis. s.a.";
window.translation["Cap. s.s."] = "Cap. s.s.";
window.translation["Cap. s.m."] = "Cap. s.m.";
window.translation["Altezza "] = "Altezza ";
window.translation["Titolo"] = "Titolo";
window.translation["Tipo"] = "Tipo";
window.translation["Label tradotte"] = "Label tradotte";
window.translation["Alimentazione"] = "Alimentazione";
window.translation["RPM"] = "RPM";
window.translation["Aspir."] = "Aspir.";
window.translation["Avviam."] = "Avviam.";
window.translation["Raffr."] = "Raffr.";
window.translation["Angolo"] = "Angolo";
window.translation["Regolatore"] = "Regolatore";
window.translation["Im. el."] = "Im. el.";
window.translation["P. PRP"] = "P. PRP";
window.translation["Ales."] = "Ales.";
window.translation["Rap.com."] = "Rap.com.";
window.translation["Cap. olio"] = "Cap. olio";
window.translation["Por. ref."] = "Por. ref.";
window.translation["L.raf."] = "L.raf.";
window.translation["Por.p.acqua mare"] = "Por.p.acqua mare";
window.translation["Calore"] = "Calore";
window.translation["Con. 2/4"] = "Con. 2/4";
window.translation["Con. 3/4"] = "Con. 3/4";
window.translation["Con. 4/4"] = "Con. 4/4";
window.translation["Emis."] = "Emis.";
window.translation["Post trat."] = "Post trat.";
window.translation["Cor. avv."] = "Cor. avv.";
window.translation["Cons. aria"] = "Cons. aria";
window.translation["Tens. nom."] = "Tens. nom.";
window.translation["Pot. motor."] = "Pot. motor.";
window.translation["Port. ventil."] = "Port. ventil.";
window.translation["Port. comb."] = "Port. comb.";
window.translation["D. sca."] = "D. sca.";
window.translation["Port. gas sc."] = "Port. gas sc.";
window.translation["Temp. Max"] = "Temp. Max";
window.translation["Max olio"] = "Max olio";
window.translation["Lungh."] = "Lungh.";
window.translation["Largh."] = "Largh.";
window.translation["Alt. asse m."] = "Alt. asse m.";
window.translation["Olio r."] = "Olio r.";
window.translation["Carb. r."] = "Carb. r.";
window.translation["Batt. r."] = "Batt. r.";
window.translation["Controp."] = "Controp.";
window.translation["S. cavo"] = "S. cavo";
window.translation["Tipo di avviamento"] = "Tipo di avviamento";
window.translation["Capacità pompa acqua dolce"] = "Capacità pompa acqua dolce";
window.translation["Tensione del motorino di avviamento"] = "Tensione del motorino di avviamento";
window.translation["Lung. motore da radiatore a filo campana"] = "";
window.translation["Potenza lorda"] = "";
window.translation["Freq."] = "Freq.";
window.translation["Mod. mot."] = "Mod. mot.";
window.translation["Marca mot."] = "Marca mot.";
window.translation["Mod. alt."] = "Mod. alt.";
window.translation["Mod. cab."] = "Mod. cab.";
window.translation["Mod. bas."] = "Mod. bas.";
window.translation["Progr."] = "Progr.";
window.translation["Utilizzo"] = "Utilizzo";
window.translation["Pot. m."] = "Pot. m.";
window.translation["Pot.a c."] = "Pot.a c.";
window.translation["Aut. s."] = "Aut. s.";
window.translation["Aut. m."] = "Aut. m.";
window.translation["Pot. stanby"] = "Pot. stanby";
window.translation["Cor. nom."] = "Cor. nom.";
window.translation["Cap. bat."] = "Cap. bat.";
window.translation["Lun. gio."] = "Lun. gio.";
window.translation["Lar. gio."] = "Lar. gio.";
window.translation["Alt. gio."] = "Alt. gio.";
window.translation["Peso gio."] = "Peso gio.";
window.translation["Lun. ins."] = "Lun. ins.";
window.translation["Lar. ins."] = "Lar. ins.";
window.translation["Alt. ins."] = "Alt. ins.";
window.translation["Peso ins."] = "Peso ins.";
window.translation["Max pr. p."] = "Max pr. p.";
window.translation["Cavo fase"] = "Cavo fase";
window.translation["Cavo neu."] = "Cavo neu.";
window.translation["Cavo ter."] = "Cavo ter.";
window.translation["Cap. serb."] = "Cap. serb.";
window.translation["Cap. serb. m."] = "Cap. serb. m.";
window.translation["Tub. rif. gas."] = "Tub. rif. gas.";
window.translation["Tub. man. gas."] = "Tub. man. gas.";
window.translation["Tub. ent. acq."] = "Tub. ent. acq.";
window.translation["Tub. usc. um."] = "Tub. usc. um.";
window.translation["Mas. pre. p. acq."] = "Mas. pre. p. acq.";
window.translation["Tappo olio"] = "Tappo olio";
window.translation["Con.pres.sc."] = "Con.pres.sc.";
window.translation["Ten. bat."] = "Ten. bat.";
window.translation["Sezi. min."] = "Sezi. min.";
window.translation["Se. min. bat."] = "Se. min. bat.";
window.translation["Minimo CCA"] = "Minimo CCA";
window.translation["Min CCA"] = "Min CCA";
window.translation["Modello quadro automatico"] = "Modello quadro automatico";
window.translation["Modello quadro parallelo"] = "Modello quadro parallelo";
window.translation["Modello quadro manuale"] = "Modello quadro manuale";
window.translation["Sezione minima cavo battria"] = "Sezione minima cavo battria";
window.translation["Descrizione dotazione di serie"] = "Descrizione dotazione di serie";
window.translation["Descrizione optional a richiesta"] = "Descrizione optional a richiesta";
window.translation["Descrizione documentazione"] = "Descrizione documentazione";
window.translation["Alt. no gancio"] = "Alt. no gancio";
window.translation["Peso bas."] = "Peso bas.";
window.translation["Motore"] = "Motore";
window.translation["Centralina"] = "Centralina";
window.translation["Pompa"] = "Pompa";
window.translation["Serb. stnd."] = "Serb. stnd.";
window.translation["Cons.p.c."] = "Cons.p.c.";
window.translation["Por."] = "Por.";
window.translation["Prev."] = "Prev.";
window.translation["Pot."] = "Pot.";
window.translation["Regolazione Elettronica in CV"] = "Regolazione Elettronica in CV";
window.translation["Generatore"] = "Generatore";
window.translation["Reg. corrente"] = "Reg. corrente";
window.translation["Int. 35%"] = "Int. 35%";
window.translation["Int. 40%"] = "Int. 40%";
window.translation["Int. 60%"] = "Int. 60%";
window.translation["Int. 100%"] = "Int. 100%";
window.translation["Reg. el. CC"] = "Reg. el. CC";
window.translation["Reg. el. CV"] = "Reg. el. CV";
window.translation["Tens. Inn."] = "Tens. Inn.";
window.translation["Diam. Max El."] = "Diam. Max El.";
window.translation["Pres. acus."] = "Pres. acus.";
window.translation["Modello Motore"] = "Modello Motore";
window.translation["Descrizione accessori a richiesta"] = "Descrizione accessori a richiesta";
window.translation["Attivando questo flag il manuale sarà pubblicato e disponibile sul sito"] = "Attivando questo flag il manuale sarà pubblicato e disponibile sul sito";
window.translation["Pressione acustica "] = "Pressione acustica ";
window.translation["Lampada"] = "Lampada";
window.translation["Sollevamento"] = "Sollevamento";
window.translation["Pot.lampada"] = "Pot.lampada";
window.translation["Pot. PRP"] = "Pot. PRP";
window.translation["Pot. LTP"] = "Pot. LTP";
window.translation["Lungh.f."] = "Lungh.f.";
window.translation["Larg.f."] = "Larg.f.";
window.translation["Alt.f."] = "Alt.f.";
window.translation["Pot. acus."] = "Pot. acus.";
window.translation["Pressione acustic"] = "Pressione acustic";
window.translation["Descrizione dotazione di serie (colonna SX)"] = "Descrizione dotazione di serie (colonna SX)";
window.translation["Descrizione dotazione di serie (colonna DX)"] = "Descrizione dotazione di serie (colonna DX)";
window.translation["Descrizione pannello prese e strumenti"] = "Descrizione pannello prese e strumenti";
window.translation["Esporta tutte le righe"] = "Esporta tutte le righe";
window.translation["Esporta le righe selezionate"] = "Esporta le righe selezionate";
window.translation["Gruppo Elettrogeno"] = "Gruppo Elettrogeno";
window.translation["Caratteristiche Principali"] = "Caratteristiche Principali";
window.translation["Potenza Max"] = "Potenza Max";
window.translation["Corrente"] = "Corrente";
window.translation["Caratteristiche Generali"] = "Caratteristiche Generali";
window.translation["Modello Gruppo Elettrogeno"] = "Modello Gruppo Elettrogeno";
window.translation["Dimensioni Versione Aperta"] = "Dimensioni Versione Aperta";
window.translation["Marca Motore"] = "Marca Motore";
window.translation["Peso Versione Aperta"] = "Peso Versione Aperta";
window.translation["Dimensioni Versione Insonorizzata"] = "Dimensioni Versione Insonorizzata";
window.translation["Giri al Minuto"] = "Giri al Minuto";
window.translation["Peso Versione Insonorizzata"] = "Peso Versione Insonorizzata";
window.translation["Rumorosità"] = "Rumorosità";
window.translation["metri"] = "";
window.translation["Allestimento Base"] = "Allestimento Base";
window.translation["Cabina Insonorizzata realizzata interamente in alluminio marino (LEGA 5754 H111) verniciato a polveri, con struttura portante che ne costituisce l’intelaiatura alla quale sono applicate 5 pannellature complete di chiusure a leve a scomparsa."] = "Cabina Insonorizzata realizzata interamente in alluminio marino (LEGA 5754 H111) verniciato a polveri, con struttura portante che ne costituisce l’intelaiatura alla quale sono applicate 5 pannellature complete di chiusure a leve a scomparsa.";
window.translation["Scheda di controllo e protezione del motore con display LCD, impermeabile installata a bordo generatore."] = "Scheda di controllo e protezione del motore con display LCD, impermeabile installata a bordo generatore.";
window.translation["Numero 4 staffe in acciaio, per fissare il generatore al piano dell'imbarcazione"] = "Numero 4 staffe in acciaio, per fissare il generatore al piano dell'imbarcazione";
window.translation["Manuali di uso ed installazione del generatore, con annessi manuali uso del motore ed alternatore"] = "Manuali di uso ed installazione del generatore, con annessi manuali uso del motore ed alternatore";
window.translation["Optional Standard"] = "Optional Standard";
window.translation["Kit Marmitta Silenziata"] = "Kit Marmitta Silenziata";
window.translation["Kit Presa Mare"] = "Kit Presa Mare";
window.translation["Valvola Antisifone"] = "Valvola Antisifone";
window.translation["Separatore Acqua Gas"] = "Separatore Acqua Gas";
window.translation["Pompa Elettrica Gasolio"] = "Pompa Elettrica Gasolio";
window.translation["Prefiltro Gasolio con Decantatore"] = "Prefiltro Gasolio con Decantatore";
window.translation["Filtro Decantatore"] = "Filtro Decantatore";
window.translation["Pompa manuale estrazione olio"] = "Pompa manuale estrazione olio";
window.translation["Vantaggi"] = "Vantaggi";
window.translation["Collegamenti su un lato"] = "Collegamenti su un lato";
window.translation["Raffreddamento: Acqua mare"] = "Raffreddamento: Acqua mare";
window.translation["Gestione Elettronica"] = "Gestione Elettronica";
window.translation["Comando in Remoto"] = "Comando in Remoto";
window.translation["Facile Manutenzione"] = "Facile Manutenzione";
window.translation["Dimensioni e Rumorosità ridotti"] = "Dimensioni e Rumorosità ridotti";
window.translation["I Gruppi Elettrogeni Coelmo sono marcati CE e rispettano le normative"] = "I Gruppi Elettrogeni Coelmo sono marcati CE e rispettano le normative";
window.translation["Condizioni ambientali di riferimento 1.000mbar, 25C°, 30% di umidità relativa. Potenza riferita alla ISO 3046"] = "Condizioni ambientali di riferimento 1.000mbar, 25C°, 30% di umidità relativa. Potenza riferita alla ISO 3046";
window.translation["Direttive Macchine"] = "Direttive Macchine";
window.translation["Bassa Tensione"] = "Bassa Tensione";
window.translation["Compatibilità Elettromagnetica"] = "Compatibilità Elettromagnetica";
window.translation["Emissioni per motori non stradali"] = "Emissioni per motori non stradali";
window.translation["Emissioni Acustica"] = "Emissioni Acustica";
window.translation["Solo per impiego non stazionario"] = "Solo per impiego non stazionario";
window.translation["Solo per versione insonorizzata"] = "Solo per versione insonorizzata";
window.translation["Applicabile per l’alimentazione di un carico elettrico variabile per un numero illimitato di ore. Il PRP è conforme alla norma ISO 8528-1. La capacità di sovraccarico del 10% è disponibile per un periodo di 1 ora nell’arco di 12 ore di funzionamento."] = "Applicabile per l’alimentazione di un carico elettrico variabile per un numero illimitato di ore. Il PRP è conforme alla norma ISO 8528-1. La capacità di sovraccarico del 10% è disponibile per un periodo di 1 ora nell’arco di 12 ore di funzionamento.";
window.translation["Applicabile per l’alimentazione di carichi elettrici variabili per la durata dell’interruzione dell’alimentazione di una fonte di utilità affidabile. L’ESP è conforme alla norma ISO 8528-1. Non è consentito il sovraccarico."] = "Applicabile per l’alimentazione di carichi elettrici variabili per la durata dell’interruzione dell’alimentazione di una fonte di utilità affidabile. L’ESP è conforme alla norma ISO 8528-1. Non è consentito il sovraccarico.";
window.translation["Serie Stazionari"] = "";
window.translation["Serbatoio Standard"] = "Serbatoio Standard";
window.translation["Caratteristiche Motore"] = "Caratteristiche Motore";
window.translation["Emissioni"] = "Emissioni";
window.translation["Potenza Lorda"] = "Potenza Lorda";
window.translation["Aspirazione Turbo"] = "Aspirazione Turbo";
window.translation["Portata Aria Ventilatore"] = "Portata Aria Ventilatore";
window.translation["Portata Gas di Scarico"] = "Portata Gas di Scarico";
window.translation["Numero di cilindri"] = "Numero di cilindri";
window.translation["Temperatura max Gas di Scarico"] = "Temperatura max Gas di Scarico";
window.translation["Capacità Coppa Olio"] = "Capacità Coppa Olio";
window.translation["Alesaggio"] = "Alesaggio";
window.translation["Consumo a 2/4 del Carico"] = "Consumo a 2/4 del Carico";
window.translation["Consumo a 3/4 del Carico"] = "Consumo a 3/4 del Carico";
window.translation["Consumo a 4/4 del Carico"] = "Consumo a 4/4 del Carico";
window.translation["Regolatore di Giri"] = "Regolatore di Giri";
window.translation["Caratteristiche Alternatore"] = "Caratteristiche Alternatore";
window.translation["Marca Alternatore"] = "Marca Alternatore";
window.translation["Modello Alternatore"] = "Modello Alternatore";
window.translation["Numero di Poli"] = "Numero di Poli";
window.translation["Classe di Isolamento"] = "Classe di Isolamento";
window.translation["Classe di Sovratemperatura"] = "Classe di Sovratemperatura";
window.translation["Accessori"] = "";
window.translation["ATS in carpenteria separata"] = "ATS in carpenteria separata";
window.translation["Kit preriscaldo motore"] = "Kit preriscaldo motore";
window.translation["Kit travaso automatico gasolio"] = "Kit travaso automatico gasolio";
window.translation["Protezione differenziale"] = "Protezione differenziale";
window.translation["Toolkit per manutenzione ordinaria"] = "Toolkit per manutenzione ordinaria";
window.translation["Kit prese"] = "Kit prese";
window.translation["Serbatoio maggiorato"] = "Serbatoio maggiorato";
window.translation["Vasca raccolta perdite"] = "Vasca raccolta perdite";
window.translation["Marmitta catalitica"] = "Marmitta catalitica";
window.translation["Kit travaso automatico olio"] = "Kit travaso automatico olio";
window.translation["Antivibranti antisismici"] = "Antivibranti antisismici";
window.translation["Carrello traino lento"] = "Carrello traino lento";
window.translation["Carrello omologabile su strada"] = "Carrello omologabile su strada";
window.translation["Telegestione con Web Supervisor"] = "Telegestione con Web Supervisor";
window.translation["Questo documento non è contrattuale."] = "";
window.translation["In linea con la nostra politica di continuo miglioramento, le caratteristiche possono essere modificate senza preavviso."] = "";
window.translation["Tutti i diritti riservati"] = "Tutti i diritti riservati";
window.translation["Fattore di Potenza"] = "Fattore di Potenza";
window.translation["Interruttore"] = "Interruttore";
window.translation["Magnetotermico"] = "Magnetotermico";
window.translation["Corrente Nominale Interruttore"] = "Corrente Nominale Interruttore";
window.translation["poli"] = "";
window.translation["Quadro di controllo a bordo macchina"] = "Quadro di controllo a bordo macchina";
window.translation["Batterie di avviamento al piombo con carica batterie dedicato"] = "Batterie di avviamento al piombo con carica batterie dedicato";
window.translation["Termostato alta temperatura motore"] = "Termostato alta temperatura motore";
window.translation["Pressostato bassa pressione olio"] = "Pressostato bassa pressione olio";
window.translation["Olio e refrigerante primo riempimento"] = "Olio e refrigerante primo riempimento";
window.translation["Antivibranti"] = "Antivibranti";
window.translation["Protezione ventola e parti in movimento"] = "Protezione ventola e parti in movimento";
window.translation["Marmitta silenziatrice"] = "Marmitta silenziatrice";
window.translation["Rapporto di Compressione"] = "Rapporto di Compressione";
window.translation["Consumo a mezzo Carico"] = "Consumo a mezzo Carico";
window.translation["Consumo a pieno Carico"] = "Consumo a pieno Carico";
window.translation["Brushless"] = "";
window.translation["IP"] = "IP";
window.translation["Cos Phi"] = "Cos Phi";
window.translation["Connessioni"] = "Connessioni";
window.translation["Sezione Minima Cavo di Potenza"] = "Sezione Minima Cavo di Potenza";
window.translation["Max adescamento pompa Carburante"] = "Max adescamento pompa Carburante";
window.translation["Tubazione Mandata Carburante"] = "Tubazione Mandata Carburante";
window.translation["Tubazione Rifiuto Carburante"] = "Tubazione Rifiuto Carburante";
window.translation["Max Prevalenza Pompa Acqua Mare"] = "Max Prevalenza Pompa Acqua Mare";
window.translation["Tubazione Entrata Acqua di Mare"] = "Tubazione Entrata Acqua di Mare";
window.translation["Tubazione Uscita scarico umido"] = "Tubazione Uscita scarico umido";
window.translation["Contropressione massimo scarico"] = "Contropressione massimo scarico";
window.translation["Tensione Nominale Batteria"] = "Tensione Nominale Batteria";
window.translation["Min Capacità raccomandata della batteria"] = "Min Capacità raccomandata della batteria";
window.translation["Sezione Minima Cavo Batteria"] = "Sezione Minima Cavo Batteria";
window.translation["Versione Aperta"] = "";
window.translation["Dimensioni e peso"] = "Dimensioni e peso";
window.translation["Motore montato su base"] = "";
window.translation["Quadro di controllo montato su base"] = "";
window.translation["Marmitta silenziatrice sciolta"] = "";
window.translation["Disegno Tecnico"] = "Disegno Tecnico";
window.translation["Versione"] = "Versione";
window.translation["Aperta"] = "Aperta";
window.translation["Insonorizzata"] = "Insonorizzata";
window.translation["Versione Insonorizzata"] = "";
window.translation["Movimentabile con muletto"] = "Movimentabile con muletto";
window.translation["Materiale fonoassorbente in classe 1"] = "Materiale fonoassorbente in classe 1";
window.translation["Fori per fissaggio al suolo"] = "Fori per fissaggio al suolo";
window.translation["Marmitta residenziale"] = "Marmitta residenziale";
window.translation["Cabina insonorizzata con telaio autoportante in acciaio zincato"] = "Cabina insonorizzata con telaio autoportante in acciaio zincato";
window.translation["Tubo di scarico con compensatori di dilatazione"] = "Tubo di scarico con compensatori di dilatazione";
window.translation["Ganci di sollevamento smontabili"] = "Ganci di sollevamento smontabili";
window.translation["Uscita gas di scarico dall’alto con parapioggia"] = "Uscita gas di scarico dall’alto con parapioggia";
window.translation["Quadro elettrico con oblò e porta con chiusura a chiave"] = "Quadro elettrico con oblò e porta con chiusura a chiave";
window.translation["Porte con chiusura a chiave"] = "Porte con chiusura a chiave";
window.translation["Predisposizione passaggio cavi"] = "Predisposizione passaggio cavi";
window.translation["Griglia antipioggia aspirazione aria"] = "Griglia antipioggia aspirazione aria";
window.translation["Verniciatura in polvere di poliestere RAL9035, spessore 80-120 micron"] = "Verniciatura in polvere di poliestere RAL9035, spessore 80-120 micron";
window.translation["Griglia espulsione aria dall’alto"] = "Griglia espulsione aria dall’alto";
window.translation["Cabina Insonorizzata"] = "Cabina Insonorizzata";
window.translation["Scheda Tecnica"] = "Scheda Tecnica";
window.translation["Schede di Controllo"] = "Schede di Controllo";
window.translation["Allarmi Standard"] = "Allarmi Standard";
window.translation["Bassa pressione olio"] = "Bassa pressione olio";
window.translation["Alta temperatura acqua"] = "Alta temperatura acqua";
window.translation["Alta temperatura riser scarico"] = "Alta temperatura riser scarico";
window.translation["Avaria carica batteria"] = "Avaria carica batteria";
window.translation["Mancato avviamento"] = "Mancato avviamento";
window.translation["Avaria meccanica"] = "Avaria meccanica";
window.translation["Bassa frequenza generatore"] = "Bassa frequenza generatore";
window.translation["Alta frequenza generatore"] = "Alta frequenza generatore";
window.translation["Bassa tensione batteria"] = "Bassa tensione batteria";
window.translation["Bassa tensione alternatore"] = "Bassa tensione alternatore";
window.translation["Alta tensione alternatore"] = "Alta tensione alternatore";
window.translation["Scadenza manutenzione"] = "Scadenza manutenzione";
window.translation["Sovraccarico generatore"] = "Sovraccarico generatore";
window.translation["Misure"] = "Misure";
window.translation["Volt Generatore"] = "Volt Generatore";
window.translation["Ampere"] = "Ampere";
window.translation["Volt batteria"] = "Volt batteria";
window.translation["Pressione olio"] = "Pressione olio";
window.translation["Temperatura motore"] = "Temperatura motore";
window.translation["Ore per la manutenzione"] = "Ore per la manutenzione";
window.translation["Altre caratteristiche"] = "Altre caratteristiche";
window.translation["Interfaccia J1939"] = "Interfaccia J1939";
window.translation["Interfaccia RS485"] = "Interfaccia RS485";
window.translation["Estensione GSM/GPS"] = "Estensione GSM/GPS";
window.translation["Dimensioni in plancia"] = "Dimensioni in plancia";
window.translation["Alta temperatura acqua motore"] = "Alta temperatura acqua motore";
window.translation["Alta temperatura alternatore"] = "Alta temperatura alternatore";
window.translation["Interfaccia 232 per programmazione via PC"] = "Interfaccia 232 per programmazione via PC";
window.translation["6 uscite digitali, 6 + 1 ingressi digitali, 3 ingressi analogici (U/I/R)"] = "6 uscite digitali, 6 + 1 ingressi digitali, 3 ingressi analogici (U/I/R)";
window.translation["Storico dettagliato con capienza fino a 150 eventi"] = "Storico dettagliato con capienza fino a 150 eventi";
window.translation["Uscita +5V per sensori analogici"] = "Uscita +5V per sensori analogici";
window.translation["5 lingue a bordo, con dizionari personalizzabili"] = "5 lingue a bordo, con dizionari personalizzabili";
window.translation["RTC con batterie di back-up (calendario completo)"] = "RTC con batterie di back-up (calendario completo)";
window.translation["Gestione accesso utenti"] = "Gestione accesso utenti";
window.translation["Personalizzazione mappa Modbus"] = "Personalizzazione mappa Modbus";
window.translation["Livelli avanzati di cyber security"] = "Livelli avanzati di cyber security";
window.translation["Autoalimentazione da USB per programmazione"] = "Autoalimentazione da USB per programmazione";
window.translation["Timer multifunzione"] = "Timer multifunzione";
window.translation["Misurazione del vero valore efficace"] = "Misurazione del vero valore efficace";
window.translation["Arresto di emergenza"] = "Arresto di emergenza";
window.translation["Bassa pressione dell'olio"] = "Bassa pressione dell'olio";
window.translation["Alta temperatura del motore"] = "Alta temperatura del motore";
window.translation["Bassi giri"] = "Bassi giri";
window.translation["Sovravelocità"] = "Sovravelocità";
window.translation["Alta/bassa tensione"] = "Alta/bassa tensione";
window.translation["Rotazione di fase"] = "Rotazione di fase";
window.translation["Basso livello carburante"] = "Basso livello carburante";
window.translation["Alta/bassa tensione batteria"] = "Alta/bassa tensione batteria";
window.translation["Sovraccarico"] = "Sovraccarico";
window.translation["Moduli CAN Disponibili"] = "Moduli CAN Disponibili";
window.translation["Annunciatore remoto a 15 LED"] = "Annunciatore remoto a 15 LED";
window.translation["8 ingressi analogici"] = "8 ingressi analogici";
window.translation["8 ingressi digitali, 8 uscite digitali, 2 uscite analogiche"] = "8 ingressi digitali, 8 uscite digitali, 2 uscite analogiche";
window.translation["8 ingressi digitali, 8 uscite digitali, 4 ingressi analogici, 1 uscita analogica"] = "8 ingressi digitali, 8 uscite digitali, 4 ingressi analogici, 1 uscita analogica";
window.translation["8 ingressi analogici riservati per termocoppie"] = "8 ingressi analogici riservati per termocoppie";
window.translation["Ingressi analogici, progettato per misure DC"] = "Ingressi analogici, progettato per misure DC";
window.translation["Moduli Plug-in Disponibili"] = "Moduli Plug-in Disponibili";
window.translation["Interfaccia RS232 e RS485, Modbus"] = "Interfaccia RS232 e RS485, Modbus";
window.translation["Connettività 4G, SMS, Email e GPS"] = "Connettività 4G, SMS, Email e GPS";
window.translation["Interfaccia Ethernet, Email, Modbus e GPS"] = "Interfaccia Ethernet, Email, Modbus e GPS";
window.translation["Modulo di espansione 8 ingressi/uscite digitali"] = "Modulo di espansione 8 ingressi/uscite digitali";
window.translation["Display"] = "Display";
window.translation["Monocromatico integrato da 3,2 pollici"] = "Monocromatico integrato da 3,2 pollici";
window.translation["Risoluzione 132 x 64 px"] = "Risoluzione 132 x 64 px";
window.translation["Scheda Automatica"] = "Scheda Automatica";
window.translation["8 uscite digitali, 8 + 1 ingressi digitali, 4 ingressi analogici (U/I/R)"] = "8 uscite digitali, 8 + 1 ingressi digitali, 4 ingressi analogici (U/I/R)";
window.translation["Storico dettagliato con capienza fino a 350 eventi"] = "Storico dettagliato con capienza fino a 350 eventi";
window.translation["RS485 integrata"] = "RS485 integrata";
window.translation["Scheda di Parallelo"] = "Scheda di Parallelo";
window.translation["Porte di comunicazione integrate (USB/CAN/RS485 a bordo)"] = "Porte di comunicazione integrate (USB/CAN/RS485 a bordo)";
window.translation["Uscita +5 V per sensori analogici"] = "Uscita +5 V per sensori analogici";
window.translation["Possibilità di collegare in parallelo fino a 32 Gruppi Elettrogeni"] = "Possibilità di collegare in parallelo fino a 32 Gruppi Elettrogeni";
window.translation["Protocolli di comunicazione (MODBUS RTU/TCP, SNMP v1 e v2, J1939))"] = "Protocolli di comunicazione (MODBUS RTU/TCP, SNMP v1 e v2, J1939))";
window.translation["Protezione dalla corrente di guasto a terra integrata"] = "Protezione dalla corrente di guasto a terra integrata";
window.translation["Ingressi analogici commutabili (R/I/U)"] = "Ingressi analogici commutabili (R/I/U)";
window.translation["Alta/bassa pressione"] = "Alta/bassa pressione";
window.translation["Potenza inversa"] = "Potenza inversa";
window.translation["Mancata sincronizzazione"] = "Mancata sincronizzazione";
window.translation["Comunicazioni"] = "Comunicazioni";
window.translation["Azienda Certificata"] = "Azienda Certificata";
window.translation["Questo documento non è contrattuale. In linea con la nostra politica di continuo miglioramento, le caratteristiche possono essere modificate senza preavviso."] = "Questo documento non è contrattuale. In linea con la nostra politica di continuo miglioramento, le caratteristiche possono essere modificate senza preavviso.";
window.translation["Torre Faro"] = "Torre Faro";
window.translation["Potenza lampade A.C."] = "Potenza lampade A.C.";
window.translation["Tipo Lampada"] = "Tipo Lampada";
window.translation["Potenza Generatore A.C."] = "Potenza Generatore A.C.";
window.translation["Capacità Serbatoio"] = "Capacità Serbatoio";
window.translation["Dimensioni"] = "Dimensioni";
window.translation["Dimensioni in Funzionamento"] = "Dimensioni in Funzionamento";
window.translation["Altezza Massima in Funzionamento"] = "Altezza Massima in Funzionamento";
window.translation["Consumo al 75%"] = "Consumo al 75%";
window.translation["Carburante"] = "Carburante";
window.translation["Allestimento Standard"] = "Allestimento Standard";
window.translation["Pannello di controllo con voltmetro e contatore"] = "Pannello di controllo con voltmetro e contatore";
window.translation["Sistema di arresto automatico in caso di bassa pressione olio ed alta temperatura motore"] = "Sistema di arresto automatico in caso di bassa pressione olio ed alta temperatura motore";
window.translation["Batteria 12V con avviamento elettrico"] = "Batteria 12V con avviamento elettrico";
window.translation["Sonda livello carburante"] = "Sonda livello carburante";
window.translation["Pulsante di emergenza"] = "Pulsante di emergenza";
window.translation["1x16 A 230 V presa monofase protetta da magnetotermico"] = "1x16 A 230 V presa monofase protetta da magnetotermico";
window.translation["3 stabilizzatori"] = "3 stabilizzatori";
window.translation["Carrello a 2 ruote a traino lento"] = "Carrello a 2 ruote a traino lento";
window.translation["Proiettore con lampade allo ioduro di metallo"] = "Proiettore con lampade allo ioduro di metallo";
window.translation["Proiettore lampade a LED"] = "Proiettore lampade a LED";
window.translation["Innalzamento idraulico"] = "Innalzamento idraulico";
window.translation["Carrello stradale omologato a 2 ruote"] = "Carrello stradale omologato a 2 ruote";
window.translation["Kit basse temperature"] = "Kit basse temperature";
window.translation["Sensore crepuscolare"] = "Sensore crepuscolare";
window.translation["4 stabilizzatori"] = "4 stabilizzatori";
window.translation["Omologazione ATEX"] = "Omologazione ATEX";
window.translation["Omologazione Direttiva 2000/14/CE"] = "Omologazione Direttiva 2000/14/CE";
window.translation["Altre Caratteristiche"] = "Altre Caratteristiche";
window.translation["Classe di isolamento"] = "Classe di isolamento";
window.translation["Temperatura ambiente 40°"] = "Temperatura ambiente 40°";
window.translation["Altitudine"] = "Altitudine";
window.translation["I rilievi sono stati effettuati a macchina funzionante, ed in accordo alla Direttiva 2000/14/CE; per quanto riguarda il luogo di prova, le condizioni di misurazione e gli strumenti sono conformi alla ISO 3744 del 1995. Valori di incertezza di misurazione + 1dB."] = "I rilievi sono stati effettuati a macchina funzionante, ed in accordo alla Direttiva 2000/14/CE; per quanto riguarda il luogo di prova, le condizioni di misurazione e gli strumenti sono conformi alla ISO 3744 del 1995. Valori di incertezza di misurazione + 1dB.";
window.translation["I rilievi sono stati effettuati a macchina funzionante, ed in accordo alla Direttiva 98/37/CE; le condizioni di misurazione e gli strumenti sono conformi alla ISO 3744 del 1995. Valori di incertezza di misurazione + 1dB."] = "I rilievi sono stati effettuati a macchina funzionante, ed in accordo alla Direttiva 98/37/CE; le condizioni di misurazione e gli strumenti sono conformi alla ISO 3744 del 1995. Valori di incertezza di misurazione + 1dB.";
window.translation["Capitoli"] = "Capitoli";
window.translation["Manuale di Uso e Manutenzione"] = "Manuale di Uso e Manutenzione";
window.translation["Manuale di uso e manutenzione"] = "Manuale di uso e manutenzione";
window.translation["In caso di Associazione è obbligatorio inserire il Codice Fiscale ed è necessario che sia attivo il flag Associazione, al contrario è obbligatorio inserire una P.Iva valida."] = "In caso di Associazione è obbligatorio inserire il Codice Fiscale ed è necessario che sia attivo il flag Associazione, al contrario è obbligatorio inserire una P.Iva valida.";
window.translation["Cliccando sul bottone accanto all'email del cliente, questa verrà inserita tra i destinatari dell'email.<br />Quando hai terminato chiudi la finestra per tornare alla schermata precedente."] = "Cliccando sul bottone accanto all'email del cliente, questa verrà inserita tra i destinatari dell'email.<br />Quando hai terminato chiudi la finestra per tornare alla schermata precedente.";
window.translation["Ricorda di inserire il link del file nel corpo dell'email se non lo hai già fatto."] = "Ricorda di inserire il link del file nel corpo dell'email se non lo hai già fatto.";
window.translation["Elimina definitivamente i selezionati"] = "Elimina definitivamente i selezionati";
window.translation["Schermo intero"] = "Schermo intero";
window.translation["Email"] = "Email";
window.translation["Name"] = "Name";
window.translation["Dominio"] = "Dominio";
window.translation["Ruoli"] = "Ruoli";
window.translation["Registration Date"] = "Registration Date";
window.translation["Status"] = "Status";
window.translation["Cerca per email"] = "Cerca per email";
window.translation["Cerca per nome/cognome"] = "Cerca per nome/cognome";
window.translation["Elimina selezionati"] = "Elimina selezionati";
window.translation["Inserisci utente"] = "Inserisci utente";
window.translation["Filtra per dominio"] = "Filtra per dominio";
window.translation["Nome:"] = "Nome:";
window.translation["Nome dell'utente"] = "Nome dell'utente";
window.translation["Cognome:"] = "Cognome:";
window.translation["Cognome dell'utente"] = "Cognome dell'utente";
window.translation["Email:"] = "Email:";
window.translation["Imposta Alert su questa utenza: <small>(attiva questo flag se c'è qualcosa in sospeso su questa utenza)</small>"] = "Imposta Alert su questa utenza: <small>(attiva questo flag se c'è qualcosa in sospeso su questa utenza)</small>";
window.translation["Attivando questo flag verrà mostrata una icona esclamativa nella lista degli utenti così da tenere traccia degli utenti che hanno bisogno di un controllo"] = "Attivando questo flag verrà mostrata una icona esclamativa nella lista degli utenti così da tenere traccia degli utenti che hanno bisogno di un controllo";
window.translation["Inserisci una nota relativa all'alert"] = "Inserisci una nota relativa all'alert";
window.translation["viene utilizzata per accedere e non può essere cambiata"] = "viene utilizzata per accedere e non può essere cambiata";
window.translation["Dominio:"] = "Dominio:";
window.translation["Codice Fiscale:"] = "Codice Fiscale:";
window.translation["Codice fiscale"] = "Codice fiscale";
window.translation["Cellulare:"] = "Cellulare:";
window.translation["Cellulare"] = "Cellulare";
window.translation["Cambia Password"] = "Cambia Password";
window.translation["Inserisci Password"] = "Inserisci Password";
window.translation["Password:"] = "Password:";
window.translation["Ripeti Password:"] = "Ripeti Password:";
window.translation["Opzioni:"] = "Opzioni:";
window.translation["Invia all'utente la sua username/password per poter accedere"] = "Invia all'utente la sua username/password per poter accedere";
window.translation["Status utente attivo/disattivo: <small>(se disattivo non può accedere)</small>"] = "Status utente attivo/disattivo: <small>(se disattivo non può accedere)</small>";
window.translation["Può accedere al Backend"] = "Può accedere al Backend";
window.translation["Seleziona ruoli per quest'utente<br /><small>(Puoi selezionare uno o più ruoli)</small>"] = "Seleziona ruoli per quest'utente<br /><small>(Puoi selezionare uno o più ruoli)</small>";
window.translation["Nome"] = "Nome";
window.translation["La gestione dei Ruoli e dei Permessi è una cosa fondamentale.<br />In questa sezione puoi decidere quale ruolo può visionare una determinata sezione del backend."] = "La gestione dei Ruoli e dei Permessi è una cosa fondamentale.<br />In questa sezione puoi decidere quale ruolo può visionare una determinata sezione del backend.";
window.translation["Dashboard"] = "Dashboard";
window.translation["Pagina iniziale"] = "Pagina iniziale";
window.translation["Gestione Ruoli"] = "Gestione Ruoli";
window.translation["In questa sezione puoi visionare e gestire i ruoli utili per determinare i permessi all'accesso alle varie funzionalità del backend"] = "In questa sezione puoi visionare e gestire i ruoli utili per determinare i permessi all'accesso alle varie funzionalità del backend";
window.translation["Gestione Utenti"] = "Gestione Utenti";
window.translation["In questa sezione potrai visionare e gestire tutte gli utenti che hanno accesso al backend ed all'app"] = "In questa sezione potrai visionare e gestire tutte gli utenti che hanno accesso al backend ed all'app";
window.translation["Gestione Utenti Cancellati"] = "Gestione Utenti Cancellati";
window.translation["In questa sezione potrai visionare e gestire tutte gli utenti che sono stati cancellati"] = "In questa sezione potrai visionare e gestire tutte gli utenti che sono stati cancellati";
window.translation["Modifica"] = "Modifica";
window.translation["Elimina"] = "Elimina";
window.translation["Elimina Definitivamente"] = "Elimina Definitivamente";
window.translation["Ripristina utente"] = "Ripristina utente";
window.translation["Ultima attività riscontrata:<br />"] = "Ultima attività riscontrata:<br />";
window.translation["Vuoi procedere ?"] = "Vuoi procedere ?";
window.translation["Sei sicuro di voler cancellare <b><u>definitivamente</u></b> l'utente: <b>"] = "Sei sicuro di voler cancellare <b><u>definitivamente</u></b> l'utente: <b>";
window.translation["</b>?<br /><br />NOTA: Cancellando definitivamente un utente, andranno cancellate anche tutte le sue operazioni effettute nel tempo come <u>statistiche</u>, <u>ordini effettuati</u>, <u>messaggi</u>, etc</u> e questa operazione è irreversibile."] = "</b>?<br /><br />NOTA: Cancellando definitivamente un utente, andranno cancellate anche tutte le sue operazioni effettute nel tempo come <u>statistiche</u>, <u>ordini effettuati</u>, <u>messaggi</u>, etc</u> e questa operazione è irreversibile.";
window.translation["Annulla"] = "Annulla";
window.translation["Prosegui"] = "Prosegui";
window.translation["Sicuro di voler procedere ?"] = "Sicuro di voler procedere ?";
window.translation["Sei proprio sicuro di voler cancellare <b><u>definitivamente</u></b> l'utente: <b>"] = "Sei proprio sicuro di voler cancellare <b><u>definitivamente</u></b> l'utente: <b>";
window.translation["Operazione terminata"] = "Operazione terminata";
window.translation["L'utente è stato eliminato con successo"] = "L'utente è stato eliminato con successo";
window.translation["L'utente è stato ripristinato con successo"] = "L'utente è stato ripristinato con successo";
window.translation["Attenzione"] = "Attenzione";
window.translation["Non hai selezionato alcuna riga"] = "Non hai selezionato alcuna riga";
window.translation["Sei sicuro di voler cancellare <b><u>definitivamente</u></b> "] = "Sei sicuro di voler cancellare <b><u>definitivamente</u></b> ";
window.translation[" utenti?<br /><br />NOTA: Cancellando definitivamente un utente, andranno cancellate anche tutte le sue operazioni effettute nel tempo come <u>statistiche</u>, <u>ordini effettuati</u>, <u>messaggi</u>, etc</u> e questa operazione è irreversibile."] = " utenti?<br /><br />NOTA: Cancellando definitivamente un utente, andranno cancellate anche tutte le sue operazioni effettute nel tempo come <u>statistiche</u>, <u>ordini effettuati</u>, <u>messaggi</u>, etc</u> e questa operazione è irreversibile.";
window.translation["Sei proprio sicuro di voler cancellare <b><u>definitivamente</u></b> "] = "Sei proprio sicuro di voler cancellare <b><u>definitivamente</u></b> ";
window.translation["Gli utenti selezionati sono stati eliminati con successo"] = "Gli utenti selezionati sono stati eliminati con successo";
window.translation["Documenti"] = "Documenti";
window.translation["Resetta Attività"] = "Resetta Attività";
window.translation["La modifica è terminata con successo"] = "La modifica è terminata con successo";
window.translation["Sei sicuro di voler cancellare l'utente: <b>"] = "Sei sicuro di voler cancellare l'utente: <b>";
window.translation["Sei proprio sicuro di voler cancellare l'utente: <b>"] = "Sei proprio sicuro di voler cancellare l'utente: <b>";
window.translation["Sei sicuro di voler cancellare "] = "Sei sicuro di voler cancellare ";
window.translation[" utenti?"] = " utenti?";
window.translation["Sei proprio sicuro di voler cancellare "] = "Sei proprio sicuro di voler cancellare ";
window.translation["Sei sicuro di voler resettare tutte le attività dell'utente: <b>"] = "Sei sicuro di voler resettare tutte le attività dell'utente: <b>";
window.translation["Sei proprio sicuro di voler resettare tutte le attività dell'utente: <b>"] = "Sei proprio sicuro di voler resettare tutte le attività dell'utente: <b>";
window.translation["Le attività dell'utente sono state eliminate con successo"] = "Le attività dell'utente sono state eliminate con successo";
window.translation["(filtrati da _MAX_ elementi totali)"] = "(filtrati da _MAX_ elementi totali)";
window.translation["Caricamento..."] = "Caricamento...";
window.translation["Elaborazione..."] = "Elaborazione...";
window.translation["Cerca:"] = "Cerca:";
window.translation["Inizio"] = "Inizio";
window.translation["Precedente"] = "Precedente";
window.translation["Successivo"] = "Successivo";
window.translation["Fine"] = "Fine";
window.translation[": attiva per ordinare la colonna in ordine crescente"] = ": attiva per ordinare la colonna in ordine crescente";
window.translation[": attiva per ordinare la colonna in ordine decrescente"] = ": attiva per ordinare la colonna in ordine decrescente";
window.translation["Riempi tutte le celle con <i>%d</i>"] = "Riempi tutte le celle con <i>%d</i>";
window.translation["Riempi celle orizzontalmente"] = "Riempi celle orizzontalmente";
window.translation["Riempi celle verticalmente"] = "Riempi celle verticalmente";
window.translation["Collezione "] = "Collezione ";
window.translation["Visibilità Colonna"] = "Visibilità Colonna";
window.translation["Ripristina visibilità"] = "Ripristina visibilità";
window.translation["Copia"] = "Copia";
window.translation["Premi ctrl o u2318 + C per copiare i dati della tabella nella tua clipboard di sistema.<br /><br />Per annullare, clicca questo messaggio o premi ESC."] = "Premi ctrl o u2318 + C per copiare i dati della tabella nella tua clipboard di sistema.<br /><br />Per annullare, clicca questo messaggio o premi ESC.";
window.translation["Copiata 1 riga nella clipboard"] = "Copiata 1 riga nella clipboard";
window.translation["Copiate %d righe nella clipboard"] = "Copiate %d righe nella clipboard";
window.translation["Copia nella Clipboard"] = "Copia nella Clipboard";
window.translation["Mostra tutte le righe"] = "Mostra tutte le righe";
window.translation["Mostra %d righe"] = "Mostra %d righe";
window.translation["PDF"] = "PDF";
window.translation["Stampa"] = "Stampa";
window.translation["Crea stato"] = "Crea stato";
window.translation["Rimuovi tutti gli stati"] = "Rimuovi tutti gli stati";
window.translation["Rimuovi"] = "Rimuovi";
window.translation["Rinomina"] = "Rinomina";
window.translation["Salva stato"] = "Salva stato";
window.translation["Ripristina stato"] = "Ripristina stato";
window.translation["Aggiorna"] = "Aggiorna";
window.translation["Nessun dato disponibile nella tabella"] = "Nessun dato disponibile nella tabella";
window.translation["Risultati da _START_ a _END_ di _TOTAL_ elementi"] = "Risultati da _START_ a _END_ di _TOTAL_ elementi";
window.translation["Risultati da 0 a 0 di 0 elementi"] = "Risultati da 0 a 0 di 0 elementi";
window.translation["Mostra _MENU_ elementi"] = "Mostra _MENU_ elementi";
window.translation["Aggiungi Condizione"] = "Aggiungi Condizione";
window.translation["Generatore di Ricerca"] = "Generatore di Ricerca";
window.translation["Generatori di Ricerca (%d)"] = "Generatori di Ricerca (%d)";
window.translation["Pulisci Tutto"] = "Pulisci Tutto";
window.translation["Condizione"] = "Condizione";
window.translation["Dopo"] = "Dopo";
window.translation["Prima"] = "Prima";
window.translation["Tra"] = "Tra";
window.translation["Vuoto"] = "Vuoto";
window.translation["Uguale A"] = "Uguale A";
window.translation["Non"] = "Non";
window.translation["Non Tra"] = "Non Tra";
window.translation["Non Vuoto"] = "Non Vuoto";
window.translation["Maggiore Di"] = "Maggiore Di";
window.translation["Maggiore O Uguale A"] = "Maggiore O Uguale A";
window.translation["Minore Di"] = "Minore Di";
window.translation["Minore O Uguale A"] = "Minore O Uguale A";
window.translation["Contiene"] = "Contiene";
window.translation["Finisce Con"] = "Finisce Con";
window.translation["Inizia Con"] = "Inizia Con";
window.translation["Non Contiene"] = "Non Contiene";
window.translation["Non Inizia Con"] = "Non Inizia Con";
window.translation["Non Finisce Con"] = "Non Finisce Con";
window.translation["Senza"] = "Senza";
window.translation["Dati"] = "Dati";
window.translation["Elimina regola filtro"] = "Elimina regola filtro";
window.translation["Criterio di Riduzione Rientro"] = "Criterio di Riduzione Rientro";
window.translation["E"] = "E";
window.translation["O"] = "O";
window.translation["Criterio di Aumento Rientro"] = "Criterio di Aumento Rientro";
window.translation["Valore"] = "Valore";
window.translation["Pannello di Ricerca"] = "Pannello di Ricerca";
window.translation["Pannelli di Ricerca (%d)"] = "Pannelli di Ricerca (%d)";
window.translation["Nessun Pannello di Ricerca"] = "Nessun Pannello di Ricerca";
window.translation["Caricamento Pannello di Ricerca"] = "Caricamento Pannello di Ricerca";
window.translation["Filtri Attivi - %d"] = "Filtri Attivi - %d";
window.translation["Mostra tutto"] = "Mostra tutto";
window.translation["Espandi tutto"] = "Espandi tutto";
window.translation["1 cella selezionata"] = "1 cella selezionata";
window.translation["%d celle selezionate"] = "%d celle selezionate";
window.translation["1 colonna selezionata"] = "1 colonna selezionata";
window.translation["%d colonne selezionate"] = "%d colonne selezionate";
window.translation["1 riga selezionata"] = "1 riga selezionata";
window.translation["%d righe selezionate"] = "%d righe selezionate";
window.translation["Nessun elemento corrispondente trovato"] = "Nessun elemento corrispondente trovato";
window.translation["ore"] = "ore";
window.translation["minuti"] = "minuti";
window.translation["successivo"] = "successivo";
window.translation["precedente"] = "precedente";
window.translation["secondi"] = "secondi";
window.translation["sconosciuto"] = "sconosciuto";
window.translation["Dom"] = "Dom";
window.translation["Lun"] = "Lun";
window.translation["Mar"] = "Mar";
window.translation["Mer"] = "Mer";
window.translation["Gio"] = "Gio";
window.translation["Ven"] = "Ven";
window.translation["Sab"] = "Sab";
window.translation["Gennaio"] = "Gennaio";
window.translation["Febbraio"] = "Febbraio";
window.translation["Marzo"] = "Marzo";
window.translation["Aprile"] = "Aprile";
window.translation["Maggio"] = "Maggio";
window.translation["Giugno"] = "Giugno";
window.translation["Luglio"] = "Luglio";
window.translation["Agosto"] = "Agosto";
window.translation["Settembre"] = "Settembre";
window.translation["Ottobre"] = "Ottobre";
window.translation["Novembre"] = "Novembre";
window.translation["Dicembre"] = "Dicembre";
window.translation["Nuovo"] = "Nuovo";
window.translation["Aggiungi"] = "Aggiungi";
window.translation["Aggiungi nuovo elemento"] = "Aggiungi nuovo elemento";
window.translation["Modifica elemento"] = "Modifica elemento";
window.translation["Errore del sistema."] = "Errore del sistema.";
window.translation["Gli elementi selezionati contengono valori diversi. Per modificare e impostare tutti gli elementi per questa selezione allo stesso valore, premi o clicca qui, altrimenti ogni cella manterrà il suo valore attuale."] = "Gli elementi selezionati contengono valori diversi. Per modificare e impostare tutti gli elementi per questa selezione allo stesso valore, premi o clicca qui, altrimenti ogni cella manterrà il suo valore attuale.";
window.translation["Questa selezione può essere modificata individualmente, ma non se fa parte di un gruppo."] = "Questa selezione può essere modificata individualmente, ma non se fa parte di un gruppo.";
window.translation["Annulla le modifiche"] = "Annulla le modifiche";
window.translation["Valori multipli"] = "Valori multipli";
window.translation["Sei sicuro di voler cancellare %d righe?"] = "Sei sicuro di voler cancellare %d righe?";
window.translation["Sei sicuro di voler cancellare 1 riga?"] = "Sei sicuro di voler cancellare 1 riga?";
window.translation["Crea"] = "Crea";
window.translation["Colonna Cerca"] = "Colonna Cerca";
window.translation["Colonna Visibilità"] = "Colonna Visibilità";
window.translation["Ordinamento"] = "Ordinamento";
window.translation["Paginazione"] = "Paginazione";
window.translation["Scorri posizione"] = "Scorri posizione";
window.translation["Ricerca"] = "Ricerca";
window.translation["Form di Ricerca"] = "Form di Ricerca";
window.translation["Seleziona"] = "Seleziona";
window.translation["Crea nuovo Stato"] = "Crea nuovo Stato";
window.translation["Includi:"] = "Includi:";
window.translation["Nome stato già presente"] = "Nome stato già presente";
window.translation["Il nome è obbligatorio"] = "Il nome è obbligatorio";
window.translation["Non ci sono stati salvati"] = "Non ci sono stati salvati";
window.translation["Sei sicuro di eliminare lo Stato %s?"] = "Sei sicuro di eliminare lo Stato %s?";
window.translation["Errore durante l'eliminazione dello Stato"] = "Errore durante l'eliminazione dello Stato";
window.translation["e"] = "e";
window.translation["Elimina Stato"] = "Elimina Stato";
window.translation["Nuovo nome per %s:"] = "Nuovo nome per %s:";
window.translation["Rinomina Stato"] = "Rinomina Stato";
window.translation["Serie"] = "Serie";
window.translation["In alternativa al QR-CODE, il download del manuale può essere ottenuto inserendo la matricola sul sito"] = "In alternativa al QR-CODE, il download del manuale può essere ottenuto inserendo la matricola sul sito";